Ati auzit de expresia americana “black ice?” Aceasta se traduce ad-litteram prin “gheata neagra”, dar nu trebuie inteles ca e vorba chiar de gheata de aceasta culoare. “Black ice” desemneaza acea gheata asternuta pe sosele, dar pe care nu o vezi, intrucat e subtire si transparenta. De ce “black” (neagra)? Pentru ca soselele sunt negre de cele mai multe ori si, gheata de deasupra lor fiind transparenta, ceea ce vezi e doar culoarea soselei.
Continuă să citești
